POL-NOM: Pressemeldung der Polizei Northeim
Northeim (ots)
Versuchter Wohnungseinbruch - Täter wurde überrascht Moringen, Birkenweg Nacht zu Mi., 30.08.06 Moringen - In der Nacht zu Mittwoch betrat ein unbekannter Täter ein Grundstück im Birkenweg. Gewaltsam öffnete er die Haustür zum Wohnhaus und gelangte in den Flur. Etwa Zeitgleich wurden die Hauseigentümer, ein Rentnerehepaar, wach. Noch im Flur überraschte der Hauseigentümer den unbekannten Täter. Er flüchtete augenblicklich aus der aufgebrochenen Haustür in unbekannte Richtung. Die über Notruf hinzugerufene Polizei erschien mit mehreren Funkwagen und suchte die Örtlichkeit ab. Der Täter konnte unerkannt entkommen. Der Aufbruchschaden wurde auf 250 Euro geschätzt.(fg)
Verkehrsunfall mit einer leichtverletzten Person Nörten- Hardenberg, B 446, Abzweig nach Parensen Mo., 28.08.06, 13.20 h Nörten- Hdbg. - Am frühen Mittwochnachmittag fuhr eine 66- jährige Northeimerin zusammen mit ihrer 76 Jahre alten Mitfahrerin auf der Straße von Parensen nach Nörten. An der Einmündung zur B 446 musste die Northeimerin verkehrsbedingt anhalten. Dies erkannte eine 50- jährige Bovenderin zu spät und fuhr mit ihrem Pkw hinten gegen das wartende Fahrzeug der Northeimerin. Beide Frauen aus Northeim wurden bei dem Zusammenstoß leicht verletzt. Sie suchten beide einen Arzt auf. Der Gesamtschaden des Unfalls wurde auf 200 Euro geschätzt.(fg)
Rückfragen bitte an:
Polizei Northeim/Osterode
Pressestelle
Telefon: 05551/7005 200
Fax: 05551/7005 250
E-Mail: pressestelle@pi-nom.polizei.niedersachsen.de
Original content of: Polizeiinspektion Northeim, transmitted by news aktuell