Gütersloh (ots) - Neues System macht effiziente Produktion von Wörterbüchern möglich Tradition und moderne Technik: Die weltweit renommierte Verlagsgruppe Langenscheidt setzt bei der Produktion ihrer Eurowörterbuch-Reihe auf das Content-Management System "empolis sigmalink", um mehrsprachige redaktionelle Inhalte schnell und effizient verwalten zu können. empolis sigmalink wurde von der empolis GmbH entwickelt, einer Tochter der arvato Bertelsmann AG. ...
Hamburg (ots) - Die Zeitschriftengruppe des Wissensmagazins P.M. wächst. Am 4. April 03 erscheint als Sonderheft der P.M. Rhetorik-Trainer, der "auf spielerische und unterhaltsame Weise den Umgang mit unserer Sprache trainieren soll". Der Rhetorik-Trainer bietet nach dem Muster der anderen Trainer-Titel der P.M.-Gruppe Denkaufgaben unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade an. P.M.-Herausgeber Hans-Hermann Sprado: "Der ...
Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
Essen (ots) - Der "Deutsche Sprachpreis" der Henning-Kaufmann-Stiftung im Stifterverband geht in diesem Jahr an das "Streiflicht" der Süddeutschen Zeitung. Die Stiftung würdigt damit, dass diese Kolumne "die Welt und unsere Sicht auf sie" in ganz eigener Weise spiegelt und dass hierbei die Sprache eine besondere Rolle spielt. "Das Streiflicht erzählt", heißt es in der Begründung der Stiftung, "mal feinsinnig oder ...
24translate Deutschland GmbH & Co. KG
Hamburg (ots) - 24translate GmbH hat mit 24t|unlimited das erste unbegrenzt integrierbare Web Services-Modul für Übersetzungsdienstleistungen eingeführt. Durch eine innovative Softwarelösung auf der Basis von XML und SOAP wird die präzise, sprachlich und kulturell kompetente Übersetzung zum ...
Deutscher Philologenverband e.V.
Berlin (ots) - Der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), die Stiftung Industrieforschung sowie der Deutsche Philologenverband (DPhV) veranstalten gemeinsam einen Wettbewerb für Lehrerinnen und Lehrer im Sekundarbereich unter dem Titel "Unterricht innovativ". Der Bundesvorsitzende des DPhV, Peter Heesen, vor Pressevertretern in Berlin: "Die Optimierung von Lernprozessen ist in Deutschland ein Stiefkind ...
Hamburg (ots) - Klare Sprache lohnt sich: Mit einem "Preis für Sprache und Wissenschaft" zeichnet die Universität Mannheim stilistisch herausragende Dissertations- und Habilitationsschriften aus. Das Preisgeld beträgt 3.000 Euro. "Ich betreue seit 25 Jahren Doktoranden und erlebe, wie die Sprache schlampiger und unpräziser wird. ... Wenn wir Dissertationen schreiben, die nur noch für zwei Gutachter lesbar ...
München (ots) - Montreal ist die zweitgrößte französischsprachige Stadt nach Paris. Doch Englisch ist hier genauso präsent, so dass die kanadische Metropole sowohl französisches Savoir-vivre als auch den American Way of Life bietet. Wer in dieser besonderen Atmosphäre gleichzeitig beide Sprachen lernen möchte, ist nirgends so gut aufgehoben wie in Montreal. Studiosus-Sprachreisen bietet einen ...
Hamburg (ots) - DIE ZEIT lädt rede- und streitlustige Studenten vom 7. bis 9. März 2003 in Berlin zu einem internationalen Debattier-Turnier ein. Ziel dieser Rede-Duelle ist es, mit rhetorischem Können um die Gunst des Publikums zu werben und mit den überzeugendsten Argumenten in die Finaldebatte zu gehen. ...
München (ots) - Mit einer zusätzlichen Gratis-Woche zu einem zweiwöchig gebuchten Sprachkurs in Englisch lockt Studiosus in die Schulresidenz Hibernia in Sliema/Malta. Die Partnerschule, die bereits seit 40 Jahren erfolgreich Englisch unterrichtet und besonders für junge Berufstätige und Studenten Kurse veranstaltet, macht dieses Sonderangebot durch größere ...
Hamburg (ots) - Mehr als 50 Redekünstler aus allen Teilen Deutschlands und den Niederlanden kämpfen in englischer Sprache an der Universität Münster vom 17. bis 19. Januar 2003 um den begehrten Turniersieg. Ziel der Rede-Duelle ist es, mit rhetorischem Können um die Gunst des Publikums zu werben und mit ...
Stuttgart/Frankfurt am Main (ots) - "Brücken zu internationaler Verständigung" - unter diesem Motto präsentierte sich im Rahmen eines Pressegesprächs auf der Frankfurter Buchmesse ein neuer Sprachenverlag innerhalb der Klett-Holding. Managing Director von Klett Languages mit den Standorten BARCELONA, ...
Stuttgart (ots) - Der "PONS PONS - Preis für kreative Wortschöpfer" wird zum dritten Mal ausgeschrieben. Waren in den letzten zwei Jahren Wörter wie "USCHIGLASIERUNG", "INDER-WAHN", "BLABYLON", der "ROSAROTE KANTHER" oder die "K-FRAGE" unter den Favoriten, sind die Medienschaffenden auch in diesem Jahr ...
Hamburg (ots) - Uwe Wiemann, Sprachwissenschaftler an der Universität Dortmund, entwickelt ein Deutschbuch für Fußballprofis: "Fußballvereine geben Millionen für einen neuen Spieler aus, aber sind, was das Deutschlernen anbelangt, so unprofessionell, dass ein Spieler wie Evanilson nach eineinhalb Jahren immer noch nicht genügend gelernt hat, um die Anweisungen seines Trainers zu verstehen." Zusammen mit Frank ...
Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
Essen (ots) - Mit der Verleihung ihres "Deutschen Sprachpreises" an Karl Heinz Bohrer (Paris) würdigt die Henning-Kaufmann-Stiftung einen bedeutenden zeitgenössischen Literaturwissenschaftler und Essayisten. In seinen großangelegten Studien hat Bohrer die Eigenständigkeit der Literatur gegenüber ihrer ...
Hannover (ots) - Elektronische Wörterbücher versprechen, im Urlaub die gewünschte Redewendung oder die fehlende Vokabel auf Knopfdruck zu liefern. Doch viele verfügen nur über einen ungenügenden Wortschatz. Zudem erwies sich die Sprachausgabe einiger Geräte im Test in zwei von drei Fällen als unbrauchbar, so das Computermagazins c't in der aktuellen ...
Frankfurt am Main (ots) - * Zwischenbilanz des Modellprojekts der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung und des Hessischen Kultusministeriums zeigt Erfolge Durch besonders intensiven Sprachunterricht in der ersten Schulklasse können Zuwandererkinder ihre erheblichen Sprachdefizite deutlich verringern und den Anschluss an die ...
Frankfurt am Main (ots) - Die Siegerin des Rhetorik-Wettbewerbs "Jugend debattiert 2002" der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung heißt Franziska Wandtner. Marlies Mosiek-Urbahn, Sprecherin der Geschäftsführung der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung, gratulierte der 17-jährigen Oberstufenschülerin der Liebigschule, ...
Hamburg (ots) - Bundesinnenminister Otto Schily will die Verwendung von Fingerabdrücken oder anderer biometrischer Merkmale in Ausweisen und Visaanträgen prüfen. "Wir werden uns in Kürze in einem Workshop einen Überblick darüber schaffen", sagt Schily in der ZEIT, "was technisch möglich ist, wie viel es kosten wird, welcher organisatorische Aufwand damit ...
Stuttgart (ots) - Der EURO ist da und mit ihm auch viele FACHBEGRIFFE rund um die neue Währung und den Wirtschaftsraum Europa: Wer weiß schon, wie BEITRITTSKANDIDAT auf Englisch heißt (pre-accession country), wie man KONVERGENZKRITERIEN auf Spanisch festlegt (criterios de convergencia), wie Italiener zu WECHSELKURSSCHWANKUNGEN sagen (fluttuazione dei cambi) und ...
Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
Bonn (ots) - Einsendeschluss für den Bundeswettbewerb Fremdsprachen (Oberstufe) am 8. Januar 2002 Schülerinnen und Schüler ab der Klasse 10 haben noch bis zum 8. Januar 2002 Zeit, sich am Bundeswettbewerb Fremdsprachen (Oberstufe) zu beteiligen. Teilnehmen kann, wer gute Kenntnisse in zwei ...
Stuttgart (ots) - Es ist wieder so weit - die PONS-Wörter des JAHRES 2001 stehen fest. Nach knapp elfmonatigen Frequenzanalysen und Wortbeobachtungen haben die Lexikografen der grünen PONS-Wörterbücher neben den bekannten Kategorien "WORT" und "UNWORT" auch das "NEUWORT" des Jahres 2001 gekürt. Das PONS-WORT des Jahres 2001 lautet "11. SEPTEMBER". Was ...
Hamburg (ots) - Der Kulturpreis Deutsche Sprache geht in diesem Jahr an die Redaktion von COMPUTER BILD. Der von der Eberhard-Schöck-Stiftung und dem Verein Deutsche Sprache e.V. verliehene Preis würdigt den Erhalt und die kreative Entwicklung der deutschen Sprache. Er wird Einrichtungen oder Firmen verliehen, ...
